cast & crew / credits

Dire ce qu'on ne pense pas dans des langues qu'on ne parle pas, Antônio Araújo

Text Bernardo Carvalho
Directed by Antônio Araújo

With Roberto Audio, Jean-Pierre Baudson, Claire Bodson, Didier de Neck, Luciana Schwinden, Nicolas Gonzales Vanja Godée et Vincent Hennebicq
Choir Daniel Farias , Fabien Magry, François Ebouele, Laetitia Evens, Laetitia Augustin-Viguier, Kathia Bissoli et Nabil Missoumi
Dramaturges Silvia Fernandes et Antonio Duran
Scenography Thiago Bartolozzo   
Lighting design Guilherme Bonfanti
Sound design Thomas Turine
Video design Fred Vaillant
Costumes design Frédéric Denis, Laurence Hermant
Director's assistants Eliana Monteiro, Maria Clara Ferrer
Régie générale Fred Op De Beeck
Régie lumière Jody De Neef
Stagiaire lumière Ondine Delaunois
Dessins techniques lumière Cesar Bento
Régie son Cédric Otte
Régie vidéo Matthieu Bourdon
Machinists Christophe Blacha et Stéphanie Denoiseux
Translation Pauline Alphen
Chargée de l’ateliers après du spectateur – Maria Lúcia Pupo

Coordination et production compagny Teatro da Vertigem Roberta Val

A production of Festival d’Avignon and the Théâtre National/Bruxelles.
With the participation of the compagny Teatro da Vertigem.
With the help of Petrobras and Consulate of France in Sao Paulo.

This project has been funded with the support from the Culture Programme of the European Union, in the framework of the Villes en scène/Cities on stage project with support from the European Commission.