Villes en scène
Cities on stage

El proyecto Ciudades en escena/Villes en scène/Cities on Stage, que inició el Teatro Nacional de Bruselas con el apoyo de la Comisión Europea, reúne a siete teatros europeos: el propio Théâtre National de Bruselas, Folkteatern en Gotemburgo, Odéon-Théâtre de l’Europe en París, Teatrul National Radu Stanca en Sibiu, Teatro Stabile di Napoli, Teatro de La Abadía en Madrid y Festival d’Avignon (Francia); todos en torno a la idea de ‘vivir juntos’ en la ciudad.

Entre 2011 y 2016, los artistas Fabrice Murgia (Bélgica), Lars Norén (Suecia), Joël Pommerat (Francia), Gianina Cărbunariu (Rumanía), Antônio Araújo (Brasil), Emma Dante (Italia) y Olivier Py (Francia) ofrecerán una visión individual, crítica y poética sobre este continente cambiante. De esta forma, siete producciones viajarán por Europa, y las cuestiones que plantean podrán escucharse en otros países, y se presentarán ante otros ojos.

Esta asociación también aspira a reforzar el vínculo entre la creación artística y la ciudadanía, mediante la implicación en el proceso creativo de los habitantes de las distintas ciudades. Asimismo, la sección Ciudades en movimiento/Moving Cities de este proyecto invita a grupos de ciudadanos -adultos y jóvenes- a examinar los retos de las ciudades actuales y de las realidades de la Europa actual. En estos talleres de ciudadanos toman parte artistas de diversas disciplinas, que serán testigos de lo que surja tanto en el plano de las ideas como en el de la imaginación. Están encargados de hacer el seguimiento del proceso de creación dramática y de explorar los temas asociados con Ciudades en escena/Villes en scène/Cities on stage, como la emigración, la ciudad, la diversidad o las nuevas realidades sociales.

En su búsqueda de intercambios, reuniones y descubrimientos, cada teatro invita a un grupo de jóvenes actores de uno de los países asociados a trabajar durante un mes con un director: Nathalie Garraud en París, Armel Roussel en Bruselas, Melanie Mederlind en Gotemburgo, Vlad Massaci en Sibiu, Davide Iodice en Nápoles… También incorpora a ciudadanos que acompañan a los jóvenes actores cuando descubren la ciudad, sus habitantes, su cultura.

De esta forma, Ciudades en escena/Villes en scène/Cities on stage invita a artistas, a ciudadanos jóvenes y adultos a observar nuestro continente y a trabajar juntos para inventar historias que hablan de la Europa de hoy y del mañana.

2011 - 2016
6 países
7 ciudades
7 teatros
7 creaciones
5 stalleres
12 directores
6 ciudades en movimiento